SVal::GetRValueSymbolVal do the checking if we can symbolicate a type instead of
having BasicStoreManager do it (which wasn't always doing the check
consistently). Having this check in SVal::GetRValueSymbolVal keeps the check in
one centralized place.

llvm-svn: 67245