Users can write broken code that emits the same label twice with asm renaming,
detect this and emit a fatal backend error instead of aborting.

llvm-svn: 103140