Get rid of the global CFGOnly flag by threading a ShortNames parameters through the GraphViz rendering code.
Update other uses in the codebase for this change.

llvm-svn: 74084