Remat during spilling triggers dead code elimination. If a phi-def
becomes unused, that may also cause live ranges to split into separate
connected components.

This type of splitting is different from normal live range splitting. In
particular, there may not be a common original interval.

When the split range is its own original, make sure that the new
siblings are also their own originals. The range being split cannot be
used as an original since it doesn't cover the new siblings.

llvm-svn: 134413