Use MachineFrameInfo.getPristineRegs() to determine which callee-saved registers are available for anti-dependency breaking. Some cleanup.

llvm-svn: 83208