Moderate the weight given to very small intervals.

The spill weight given to new intervals created when spilling was not
normalized in the same way as the original spill weights calculated by
CalcSpillWeights. That meant that restored registers would tend to hang around
because they had a much higher spill weight that unspilled registers.

This improves the runtime of a few tests by up to 10%, and there are no
significant regressions.

llvm-svn: 96613