Make sys::Program::ExecuteAndWait not throw exceptions and update any
affected code. It now return -9999 to signal that the program couldn't be
executed. Only one case (in bugpoint) actually examines the result code.

llvm-svn: 29785