Split memset formation logic out into its own
"tryMergingIntoMemset" helper function.

llvm-svn: 123081