Change GetAddressCXXOfBaseClass to use CXXBasePaths for calculating base class offsets. Fix the code to handle virtual bases as well.

llvm-svn: 83426