sub-makes and recursively append causing huge command lines and incorrect
compilation results.

Also, fix the printvars target to align its output and ensure that the
contents of variables can't get interpreted by the shell.

llvm-svn: 17348