ValueManager::makeArrayIndex()/convertArrayIndex() methods.  This
handles yet another crash case when reasoning about array indices of
different bitwidth and signedness.

llvm-svn: 75884