Implement Obj-C lvalue message sends (aggregate returns).

Update several places to emit more precise ErrorUnsupported warnings
  for currently unimplemented Obj-C features (main missing chunks are
  property references, Obj-C exception handling, and the for ... in
  syntax).

llvm-svn: 55234