only add a reload live range once for the instruction.  This is one step
towards fixing a regalloc pessimization that Nate notice, but is later undone
by the spiller (so no code is changed).

llvm-svn: 23293