Also modified dotest.py so that it sets the LLDB_TEST environment variable
so that individual test cases can locate their supporting files correctly.

llvm-svn: 107220