When looking up and adding substitutions to the substitution table, make sure to always use the canonical declaration. With tihs change, FileCheck compiles and links but crashes during startup.

llvm-svn: 86339