PR10120: Make CodeGenModule::getVTableLinkage use NamedDecl::getLinkage to determine whether the vtable should be externally visible, instead of a rough approximation of it which messes up with templates.

While I'm here, zap the other user of isInAnonymousNamespace outside of Decl.cpp.

llvm-svn: 132861