Change UsedPhysRegs from array bool to BitVector to save some space. Setting / getting its states now go through MachineFunction.

llvm-svn: 36451