properly updates the reverse dependency map when it installs updated 
dependencies for instructions that depend on the removed instruction.

llvm-svn: 60222