Moved RemoveDeadBindings logic for the contents of 'Store' to a virtual RemoveDeadBindings method in StoreManager.

llvm-svn: 53726