[CMake] Get rid of unconditional dependency to ClangDiagnosticCommon. Only clangBasic and clangASTMatchers need it.

llvm-svn: 159931