SDISel's constant branch folding can fold away self-loops, which doesn't result in any dead blocks, but
rather an incorrect phi input.  Add code to UnreachableMachineBlockElim to get rid of these entries.

llvm-svn: 54432