Actually distinguish between RecordDecl::field_iterator and RecordDecl::field_const_iterator, propagating the constness down to the FieldDecls.

llvm-svn: 60883