Properly handle 'm' inline asm constraints. If a GV is being selected for the addressing mode, it requires the same logic for PIC relative addressing, etc.

llvm-svn: 56526