quadratic behavior when performing pathological merges. Fixes the core
element of PR12652.

There is only one user of addRangeFrom left: join. I'm hoping to
refactor further in a future patch and have join use this merge
operation as well.

llvm-svn: 159982