Move CompileUnit::getOrCreateNameSpace() and CompileUnit::addPubType() from DwarfDebug.cpp to DwarfCompileUnit.cpp

llvm-svn: 130991