[CMake] add_lit_target: Remove comments about add_dependencies. It is not a bug in cmake that add_custom_target(DEPENDS) would not accept targets but file-level dependencies.

llvm-svn: 161295