[asan] intercept prctl(PR_SET_NAME) and set the thread name. Output the thread names (if non-empty) in asan reports

llvm-svn: 169601