ExplodedNodeImpl::NodeGroup from being defined inline to being defined
"out-of-line" in ExplodedGraph.cpp. This removes a dependence on including
<vector> in ExplodedGraph.h, and will hopefully result in smaller generated code
with negligible performance impact.

llvm-svn: 45928