Clean up MacOSXAPIChecker, including switching its array of BugTypes to a single llvm::OwningPtr<BugType> (the new convention). No functionality change.

llvm-svn: 135250