Don't use ostringstream (pulling in <sstream>) when creating the dead store diagnostic (simply not needed).

llvm-svn: 51432