Improve diagnostics in ReturnStackAddressChecker for returning a stack-allocated block.  Implements the rest of <rdar://problem/7387385>.

llvm-svn: 89940