DebugInfo: Improvements/corrections to conservative emission of types in explicit template instantiation declarations

* detect out of line definitions correctly
* detect member function explicit specializations correctly

llvm-svn: 202779