CodeGen: Copy tail padding when we're not dealing with a trivial copy assign or move assign operator.

This fixes a regression from r162254, the optimizer has problems reasoning
about the smaller memcpy as it's often not safe to widen a store but making it
smaller is.

llvm-svn: 164917