"Refinement" of hack to bound loop-traversals: visit any block at a maximum of 3 times along a given path.

llvm-svn: 47766