Fix an issue where LSR would miss rewriting a use of an IV expression by a PHI node that is not the original PHI.

This fixes up a dot-product loop in galgel, speeding it up from 18.47s to
16.13s.

llvm-svn: 23327