instcombine: Migrate strcpy optimizations

This patch migrates the strcpy optimizations from the simplify-libcalls pass
into the instcombine library call simplifier.  Note also that StrCpyChkOpt
has been updated with a few simplifications that were being done in the
simplify-libcalls version of StrCpyOpt, but not in the migrated implementation
of StrCpyOpt.  There is no reason to overload StrCpyOpt with fortified and
regular simplifications in the new model since there is already a dedicated
simplifier for __strcpy_chk.

llvm-svn: 166198