Use --color-diagnostics instead of -color-diagnostics.

Solaris ld interprets -color-diagnostics as a -c option, so it is
better to use --color-diagnostics instead. lld accepts both.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35327

llvm-svn: 307850