Remove expectedFailureFreeBSD from passing TestChangeValueAPI test

This test used fail intermittently, but now passes consistently on
FreeBSD in local runs. We'll investigate further if it's intermittent
on the FreeBSD buildbot, once it's restored.

llvm.org/pr15039

llvm-svn: 248410