[PM] Port BoundsChecking to the new PM.

Registers it and everything, updates all the references, etc.

Next patch will add support to Clang's `-fexperimental-new-pass-manager`
path to actually enable BoundsChecking correctly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39084

llvm-svn: 318128