Run test in a freestanding environment so it doesn't accidentally pick up...

Run test in a freestanding environment so it doesn't accidentally pick up system headers for the wrong target.

While there add a test that verifies that the header parses in C++ mode.

llvm-svn: 164679