Use EvalSummary to process message expressions, thereby unifying the checker

logic for function calls and message expressions.

Use the following heuristic to infer "allocating" instance methods:

  [ClassName classWithXXX]  allocates an object
  
Update testcase to reflect this heuristic.

llvm-svn: 50708