clang-format: Some tweaks to braces list formatting:

- Format a braced list with one element per line if it has nested
  braced lists.
- Use a column layout only when the list has 6+ elements (instead of the
  current 4+ elements).

llvm-svn: 198869