Enable code generation of scalar dependences from function arguments

This change extends the BlockGenerator to not only allow Instructions as
base elements of scalar dependences, but any llvm::Value. This allows
us to code-generate scalar dependences which reference function arguments, as
they arise when moddeling read-only scalar dependences.

llvm-svn: 244874