[Sanitizer] Modify CMake build rules for sanitizer_common unit tests: build...

[Sanitizer] Modify CMake build rules for sanitizer_common unit tests: build them with fresh Clang for both 32- and 64-bits (if possible)

llvm-svn: 170691