Comment parsing: attach any tag type's documentation to its typedef if latter

does not have one of its own. // rdar://13067629

Original patch (r173586 and r173587) by Fariborz Jahanian, modified by me.

llvm-svn: 173626