Move some more functionality into the AST consumer creation factory function,...

Move some more functionality into the AST consumer creation factory function, before registering matchers with the MatchFinder object. This allows us to set the language options for the ClangTidyContext object appropriately so that they can be used from registerMatchers(), and more closely models the way the clang-tidy tool works.

llvm-svn: 246660