More diagnostic name fixups: w_ -> warn_, warning_ -> warn_, not_ -> note_.

In passing, add a warning group for "ignored qualifier in inline assembly" warnings.

llvm-svn: 288548