[X86] Avoid making a copy of a shuffle mask until we're sure we really need...

[X86] Avoid making a copy of a shuffle mask until we're sure we really need to. And just use a SmallVector to do the copy because its easy.

llvm-svn: 273135