CodeGen: Avoid dereferencing end() in ScalarExprEmitter::EmitOverflowCheckedBinOp

Use BB.getNextNode(), which returns nullptr on end(), instead of
&*BB.getIterator(), which is UB on end().
CodeGenFunction::createBasicBlock expects nullptr in this case already.

llvm-svn: 278898