Documentation cleanup: use \p ParameterName when referring to a parameter,

not \arg ParameterName (which should be used only when documenting that
parameter, not when referring to it from elsewhere).

llvm-svn: 158509